feat(k8s/infra/traefik): update ingress ports

kubernetes/dev/infrastructure/traefik/namespace.yaml

@@ -3,3 +3,5 @@ apiVersion: v1
 kind: Namespace
 metadata:
   name: traefik
+  labels:
+    pod-security.kubernetes.io/enforce: privileged

kubernetes/dev/infrastructure/traefik/release.yaml

@@ -14,3 +14,11 @@ spec:
         name: traefik
         namespace: flux-system
   interval: 1m0s
+  values:
+    service:
+      type: ClusterIP
+    ports:
+      web:
+        hostPort: 80
+      websecure:
+        hostPort: 443