Jellyfin media server with Intel GPU hardware transcoding, NFS media
volume, and UDP discovery/DLNA ports. OIDC auth handled internally
by Jellyfin (no Authelia middleware on ingress).
ClusterIssuer dry-run fails because cert-manager CRDs are not yet
installed when the single infrastructure Kustomization is applied.
Split into infrastructure-controllers (Helm charts that install CRDs)
and infrastructure-configs (CRD-dependent resources like ClusterIssuer)
with a dependency between them.